Senior Localization Manager – Georgia
This role will be responsible for overseeing the localization process, ensuring high quality localized products, and managing day to day localization requests to support our global expansion. The ideal candidate will have a strong background in localization project management, AI integration, localization engineering, vendor coordination, and cross functional collaboration.
Localization Management:
- Execution Oversee the end to end localization process for our products, ensuring seamless execution across multiple languages and markets.
- Manage day to day localization requests for Product Localization, including application and support documentation, prioritizing tasks and allocating resources effectively to meet deadlines.
- Enhancements Optimize and implement AI driven localization solutions to improve translation efficiency and quality.
- Monitor and assess AI and MT performance, ensuring continuous improvements and alignment with business needs.
- Design and develop Localization and UX writing AI integrations and plugins as well as other software solutions.
- Enhance existing localization processes and create new workflows based on the current needs of the localization team.
- Identify and implement process improvements, automation opportunities, and localization tools to enhance workflow efficiency.
- Leadership
- Collaborate with development teams to ensure codebase is localization friendly, providing engineering support to localize new features and content releases.
- Cooperate with Product teams, Marketing Localization, and UX writing teams on cross functional projects.
- Mentor Localization Managers and evangelize best localization (l10n) and internationalization (i18n) practices across other teams.
- Bachelors degree in Linguistics, Translation, or a related field.
- 5 years of experience in localization management, with a focus on product localization.
- Strong understanding of localization processes, tools (TMS, CAT tools), and best practices.
- Excellent project management skills with the ability to prioritize and multitask in a fast paced environment.
- Strong analytical skills and a data driven approach to localization performance measurement.
- Exceptional communication and collaboration skills, with experience working in cross functional teams.
- Knowledge of international markets and cultural nuances that impact localization quality.
- QA or developer expertise is a plus.
- Stable salary, official employment.
- Health insurance.
- Hybrid work mode and flexible schedule.
- Access to professional counseling services including psychological, financial, and legal support.
- Discount club membership.
- Diverse internal training programs.
- Partially or fully payed additional training courses.
- All necessary work equipment.
